Man siger, at enhver kvinde behøver tre mænd:
En til sjov og eventyr, en hun kan snakke med, -
- og en til god sex.
Johan var alle tre.
Der er bid, der er bid!
Det var selvsagt for godt til at vare ved.
Johans tørst efter eventyr førte ham op til Nordpolen.
Han skulle være bortrejst i tre måneder.
Efter et par måneder kom der ikke flere breve.
Det er fem år siden.
Once I had a sweetheart and now I have none
he's gone and left me
to sorrow and mourn
last night in sweet slumber I dreamed I did see
my own precious jewel sat smiling by me
but when I awakened I found it not so
my eyes like some fountain with tears overflowed
once I had a sweetheart and now I have none
he's gone and left me
to sorrow and mourn
Efterhånden blev jeg træt af at græde over Johan.
Jeg ville ikke være afhængig af kærlighed.
Fra nu af skulle det handle om skæg og ballade.
Fra nu af skulle livet leves for fuldt tryk!
Kapitel l: Anna morer sig
Det virkede.
Lutter flygtige forhold.
Ingen forpligtelser, ingen smerte.
Skønt en af fyrene fulgte med: Frank.
Han var sød og trofast. Han tog sig af mig.
Hej mor, det er mig, Frank. Jeg har en god ven boende.
Hun har en slem hovedpine. Hvad vil du anbefale?
Måske en kur eller sådan noget.
Hvad? En hovedpinepille? Okay.
Frank bød på god sex, gode samtaler og bedst af alt, -
- han havde ikke det ringeste behov for eventyr.
Jeg lukkede ham ind i mit liv. Da jeg fik en ny lejlighed -
- var jeg tæt på at lade ham flytte ind.
Hej, skat.
Vent lidt. Jeg skal lige male det stykke heroppe.
Jeg kan ikke beslutte mig.
Jeg tror, jeg vælger hvidt. Kan du?
Anna? Jeg har tænkt på... Hvis jeg nu... du ved?
Hold nu op, Frank.
Det ligner altså diarré.
Det gør du også, nu.
Shit!
Pokkers, det er til mig.
Første opkald til min lejlighed. Hvem kan det dog være?
Det er Frank. Hej mor.
Ja, afgjort.
Okay. Farvel.
Aftalte vi ikke klokken tolv?
Johan var tilbage.
Vi ses. Jeg må smutte.
Fortiden havde indhentet mig.
Hvad laver du her? Jeg troede ikke, vi skulle ses igen.
Lad os bare sige, at jeg har fået nok af eventyr.
Giver du en hånd, eller hvad?
- Hvor vil du have den her? - Åh, hvor som helst.
Jeg havde ikke ventet jer så tidligt.
Jeg er vist ankommet et par år for sent.
- Var det den heldige fyr? - Frank, han... han er ikke...
Hold op med at kurtisere kunderne. Vi har travlt.
Ærgerligt.
Pludselig var han borte igen. Et spøgelse fra min fortid.
Jeg regnede ikke med at se ham igen.
Jeg prøvede at pleje forholdet med Frank. Men noget nagede mig.
Da jeg nægtede ham at flytte ind, var det også for hans egen skyld.
Ikke sandt?
At hænge den annonce op var begyndelsen til enden.
Hej, Anna. Hvad laver du?
Jeg synes du sagde, at du havde brug for at være alene.
50 personer ringede, men jeg valgte den single pige -
- som delte mit syn på kærlighed og parforhold: Camilla.
Hej, skat! Ganske vist er jeg ikke flyttet ind endnu, -
- men velkommen til vores housewarming!
Jeg er er ked af at forstyrre midt under din fest.
Det er okay. Den var alligevel ved at gå mig på nerverne.
Hør, jeg ved det lyder gammeldags, men...
Er det her tilfældigvis din?
Jeg fandt den bagi vognen.
Jamen, så lad os se om den passer.
Nuvel...
Må jeg byde på en øl?
Du går glip af festen.
Hvem var den fyr?
Jeg ved godt, jeg ikke er inviteret, men...
Jeg havde det skidt med bare at gå hjem i går aftes.
Anna?
- Laver du kaffe? - Ja...
Nej. Jeg skal lige i bad. Vil du med i bad?
Se nu der!
Frank anede ikke, hvis telefonnummer han havde fjernet.
Jeg brugte episoden som anledning til at standse vores forhold.
Jeg tænkte at det var bedst for os begge.
Må jeg tale med Johan?
Jo I gør! Han arbejdede for jer for to dage siden.
Kan jeg lægge en besked til ham?
Kunne jeg få hans hjemmenummer?
Jamen, jeg har kendt ham længe!
Lad mig byde denne stakkels singlepige på en tur i byen.
Her er min kjole. Den, Carlos gav mig i Rom.
Ham jeg fortalte dig om. Med den lille penis.
Den passer ikke mine bryster. De er svulmet op for tiden.
Men den vil passe dig!
- Jeg er ikke i det humør. - Den ville se flot ud på dig!
Det er en rigtig herre-magnet.
Hvis du vidste, hvor tit jeg er blevet kneppet i den kjole.
Hver gang jeg går ud: Vupti, så står der en fyr!
- Champagne? - Jeg har brug for at tænke, okay?
Gør som du vil. Jeg går ud.
Hvad med at vaske op? Det er ikke et hotel.
Pas på, du begynder at lyde som min mor.
Jeg kunne have gjort mere for at finde Johan.
Men altså, det var ham der vidste hvor jeg boede.
Dette var åbenbart bare endnu et af hans eventyr, -
- og han skulle ikke få mig til at græde igen.
Kapitel Il: Anna på arbejde
Kunne den ændres en smule her...
Godt, solidt arbejde giver altid noget andet at tænke på.
Jeg havde designet kostumer til et stykke, der blev en stor succes.
En aften fik teatret besøg af en fransk herre.
...og sidst i Akt II faldt jeg ned ad trapperne, så hele salen lo.
- Dette er Pierre Gaultier. - Største stjerne på Palais Royale.
Må jeg præsentere fru Olsen, der spiller kaptajnens hustru.
- Henrivende! - Det er en ære at møde Dem.
- Og hvem er denne yndige skabning? - Anna, vores kostumeskrædder.
- Enchanté. - Jamen, pænt goddag.
Hr. Gaultier er kunstnerisk leder på Palais Royale.
- Teatret i Paris? - Oui, min blomst.
Dit værk er magnifique. Du skal lave kostumerne i vores næste opsætning.
- Mig, i Paris? - Kan du lave fugledragter?
Jeg vil have fjer og vinger og store næb.
Jamen - at lave kostumer der bare skal se flotte ud -
- det interesserer mig ikke.
Et kostume bør være en naturlig del af rollen...
...og vise publikum hvem personen er indeni.
Dét inspirerer mig.
Hvis De nu fortalte mig lidt mere om stykket?
Her er mit kort. Lad os mødes om detaljerne i morgen.
Jeg ringer til Dem.
Dagen efter fik vi selvsagt fantastiske anmeldelser, -
- og jeg kunne finde sponsorer overalt i Frankrig.
Pierres tilbud var ikke blot en chance for at gøre karriere.
Det var også en chance for at slippe bort fra støjende veninder -
- og gamle kærester, der dukkede op når det passede dem.
Hvorfor skulle jeg ikke sige ja?
- Nå, har du lyst til jobbet? - Ja, meget. Jeg elsker fugle.
She's a bird with fancy feathers walking through the room
local lady of design who makes all your costumes
she will write you on a ticket take you for a ride
wake up in the morning will she be there by your side?
We're going all the way, all the way
birds of a feather flock together you and me, I say
some say she's connected and Bowie's in the car
she's got a set of white long legs you know that gets you far
there's money in the picture a picture you can't see
birds of a feather flock together you and me
all the way, let's go all the way, let's go
all the way
birds of a feather flock together you and me, I say
let's go all the way let's go all the way
- Åh, Albert. Vil du sutte? - Jeg er i gang.
- Lh, altså. - "Lh, altså."
Min dybt seriøse veninde vil ikke forstyrres.
Måske har hun lyst til at være med?
Hun arbejder. Kom nu, Albert!
Skal jeg tage dem af?
Du har byens bedste baller.
Slik mig!
Du skal sutte mig og slikke mig.
Ser jeg sexet ud?
Ser jeg sexet ud nu?
Jeg smutter lige to minutter. Er du klar til mig bagefter?
- Lover du det? - Helt sikkert.
- Du falder ikke i søvn? - Nej.
Undskyld mig lige.
Er der nogen kondomer?
Albert, hjælp mig. Hjælp mig!
Albert, jeg vil have det skæve tårn i Pisa.
Albert, jeg vil have den stor. Jeg vil have den stor.
Vi larmer for meget.
Albert, for første gang -
- er du...
Jeg vil kneppes nu.
Sikken en moppedreng. Åh min gud.
Albert, jeg elsker dig.
Gør sådan her.
Ja tak. I kan hente mig i Charles de Gaulle lufthavn...
Anna! Jeg har mødt en fyr...
Jeg glæder mig også til at arbejde med Dem.
Mange tak. Okay, farvel. Au revoir.
- Jeg mødte den flotteste fyr. - Har du slået op med Albert?
Nej. Han mangler et sted at bo, så jeg fortalte at du skulle rejse.
Det er fint med mig, bare du tager dig af det.
Tak, Gud!
Den her fyr vil få din mund til at løbe i vand!
Mr. Mundvand kan leje mit værelse mens jeg er bortrejst.
Han kan hente nøglerne på lørdag.
Jeg elsker dig!
Havde jeg vidst hvem denne Mr. Mundvand virkelig var -
- havde jeg aldrig sagt ja.
- Jeg kinder et trick. - Hvor bliver han af?
- Er han mon faret vild? - Slap af.
Han er klog og flot. Og du kan stole på ham.
Hav en fantastisk rejse.
Nyd foråret og, ikke mindst, de franske mandfolk.
Okay, jeg skal gøre mit bedste.
Storartet!
Døren er åben!
- Jeg er på vej til Paris. - Det ved jeg.
Camilla fortalte det.
- Jeg er kommet efter nøglerne. - Nøglerne?
Nå sådan. Jeg er virkelig forvirret.
- Jeg må hellere vise dig rundt. - Ja.
Jeg fik ikke en rundvisning sidst jeg var her.
Det er Camillas hylde, og det er min.
I kan lave jeres eget system hvis I vil, du og... Camilla.
For pokker, Johan! Hvad vil du her?
Du ringede aldrig.
Jeg kunne ikke få dig ud af mit hoved.
Jeg mistede dit nummer. Jeg prøvede at finde det, men...
Jeg ved ikke, hvad der var værst. At han pludselig dukkede op. Igen.
Eller at han skulle bo i mit hjem sammen med Camilla.
Nej! Jeg kan ikke.
Du forsvinder i fem år og nu vil du pludselig bo i min lejlighed?
- Ja... - Nej. Nej.
Man kan ikke arbejde på noget, glæde sig til noget, -
- bruge al sin energi på noget, sådan som jeg havde gjort, -
- og så bare droppe det, fordi man bliver bebrejdet af en ekskæreste.
På den anden side var det den perfekte test.
Hvis Mr. Mundvand kunne bo i min lejlighed i tre måneder -
- uden at give efter for lille Miss Mandeæder, -
- så kunne jeg måske tro ham igen. Men hans chancer var små.
Kapitel lll: Anna i Paris
Ah, Anna! Velkommen til Paris.
Og velkommen til mit teater. Havde du en god rejse?
Paris var lige det, jeg havde brug for. En ny start, i nye omgivelser.
Jeg blev ven med en af skuespillerne: Sophie.
Sophie var en stærk og selvstændig singlepige.
Lige den person jeg havde brug for.
Kære Johan, -
- jeg ved ikke hvordan -
Kære Camilla og Johan -
Savnede jeg livet i København? Hvorfor skulle jeg dog det!
Vær rar at tage trøjen af. Tak.
Og løft armen.
Du må ordne mig nu. Instruktøren skal bruge mig.
- Vent til jeg er færdig her. - Det er okay, jeg kommer senere.
- Selvglade nar! - Mær!
- Dine kostumer er magnifique. - Mange tak.
Du kan nå langt i Frankrig, med den rette støtte.
Jeg føler, at jeg kender dig og dine behov, forstår du?
- Næh, det tror jeg ikke. - Jeg kunne gøre dig succesrig.
- Og meget lykkelig. - Tak, jeg klarer mig fint.
Du må lære at følge dine følelser. Sådan som vi gør her i Paris.
Hvilke følelser?
Ved du ikke, hvem jeg er? Din mær! Din taber...
Lort!
Jeg troede, vi havde talt Om det med min badekåbe.
- Vær rar ikke at bruge den. - Hvis du insisterer.
Sæt dig!
- Du kan beholde den på lige nu. - Sæt dig, så er du rar.
Sæt dig ned.
Champagne?
- Whoa, baby! - Hvad fejrer vi?
Vi fejrer at vi har boet sammen i en måned.
Næsten.
Okay...
Til bofællesskab i en måned.
- Næsten. - Sæt dig nu ned.
Nå, hvad skal vi have?
- Have? - At spise?
I ovnen!
Kunne du lide det du så?
Ja. Du er en meget smuk kvinde.
Men jeg synes vi skal nøjes med at dele lejlighed.
At have det rart behøver ikke ændre noget.
Du har dine behov, jeg har mine.
Hvad ville være fornuftigere end at opfylde de behov -
- i vores eget hjem?
- Jeg tror ikke, det vil fungere. - Sæt dig!
Slå hjernen fra...
...og slap af.
Camilla, jeg tror ikke...
Bare slap af.
Camilla...
Undskyld! Undskyld.
Det er vist tid til et brusebad.
- Hej, Camilla, det er mig. - Anna!
- Du lyder tæt på. Er du tilbage? - Nej, jeg har travlt herovre.
Ja, det går fint.
- Er alt vel hos mine to lejere? - Du behøver ikke bekymre dig.
Vi har det fint. Alting er fint.
- Hvad sker der? Du lyder underlig. - Jeg kan ikke tale nu. Han er her.
- Johan? I dit værelse? - Nej.
Nå, godt. Hvem er det så?
Roder du stadig rundt med Albert?
Nej.
- En ny elsker? - Nej.
Og min anden lejer? Har han også en kæreste?
Jeg tør vædde på, at I har bygget en lille elskovsrede.
Jeg mener, hver for sig.
Nej, jeg tror ikke han ser nogen for tiden.
Jeg savner virkelig den fyr.
- Johan? - Nej, for pokker! Albert.
Skat, hvorfor snakker du ikke det hele igennem med ham?
- Det er for sent. - Det er aldrig for sent.
Hvis du er så vild med ham, så forpligt dig til forholdet.
Jeres problem skyldes nok bare en misforståelse.
Åh Camilla, nu har du også fået mig i gang.
Uh hvor fjollet!
Jeg kan være så bedrevidende. Fattede jeg ikke, hvem jeg talte om?
Åbenbart ikke. Jeg havde brug for endnu et puf.
Og det puf kom fra et uventet sted.
Må jeg komme ind?
Har du det godt?
- Kom ind. Jeg er næsten færdig. - Sikker?
Vi var kærester engang. Det er svær at tro, ikke?
Dig og Pierre?
Ja, jeg ved det lyder absurd.
Jeg troede, han var mit livs kærlighed.
Taler vi om den same person?
- Ja. Desværre. - Hvad sker der?
- L'amour rend aveugle. - Hvad?
Det betyder, at kærlighed gør blind.
Av!
- Er du glad for at være her, Anna? - Ja, Paris er godt for min karriere.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Vis mig hvor du stak dig.
Vær ikke bange.
Netop som jeg tror det er forbi mellem os, -
- dukker han op igen. Jeg kan ikke sige nej.
Jeg må undgå det møg.
Det bør være sjovt, for pokker.
Ikke?
Det bør være sjovt, ikke?
Sjovt er okay.
- Men måske er det ikke længere nok. - Du er romantiker!
Så er det derfor!
Jeg har mødt romantikere før.
Hun må være helt speciel.
- Det er hun. - Så er der altså én.
Jeg vidste det.
Hvem er hun?
- Du kender hende. - Jeg kender hende?
Du gode gud! Det er Anna.
Skete det, da du kom for at hente nøglerne?
Nej.
Vi har kendt hinanden længe. Men jeg ødelagde det.
Og?
Det er blevet for kompliceret. Jeg har besluttet at flytte.
Bare rolig, jeg skal nok betale huslejen.
Men det er ikke fair. Jeg anede intet om dig og Anna.
- Det er ikke din skyld. - Må jeg sove her i nat?
Jeg kan ikke sove, når jeg er alene.
Ingen kissemisseri. På spejderære!
Jeg må af sted, Sophie.
Sophies varme kærtegn viste mig, at jeg måtte ud af min onde cirkel.
For ellers, -
- ville Johan og jeg ende som Pierre og Sophie. Ensomme, bitre, -
- med lutter hårde ord til hinanden.
Jeg forstår.
Altid på jagt efter trøst hos fremmede.
Så vidt mit ønske om at bryde den onde cirkel.
Hvis Camilla var en fælde, var han gået lige i den.
Jeg sagde jo, hans chancer var små.
Jeg ville aldrig nogensinde gøre mig så sårbar igen.
Kapitel IV: Annas smerte
Er du okay?
Bare kom. Det er okay.
Jeg var for fuld til at undre mig. Men ærligt talt.
Hvad var chancen for at blive samlet op af den anden flyttemand?
Jeg kunne ikke gå et skridt uden at blive mindet om Johan.
- Nå, hvad så? - Ja, hvad så?
Hmm, lad mig lige tænke.
Bare knep mig.
Var det virkelig dig der flyttede mine ting?
Ja, cirka to timer.
Jeg skal lige flytte et piano.
Vi ses, skat.
Hvad? Ja...
Ja, okay.
- Hvad har du gang i? - Hey, okay...
- Dit svin. Svin! - Jamen undskyld, okay?
Jeg ved, det er pludseligt, men jeg er lige kommet hjem fra Paris og...
Jeg tænkte bare... Må jeg komme ind?
Nej, det er en dårlig ide.
Jeg har det virkelig skidt.
Du var så god mod mig, jeg kunne bare ikke...
Jeg ved godt, jeg dummede mig, men hvis du vil tilgive mig...
Anna, vær rar at stoppe!
Det er okay, at du ikke turde. Jeg var næppe den rette til dig.
Ikke turde? Hvad snakker du om?
Hvis man giver dig al sin kærlighed er du pludselig ved at kvæles.
Men det er præcis hvad du har brug for, ikke?
Du er så bange for at tabe, at du aldrig tør satse alt.
Undtagen hvad angår dit arbejde.
Jeg ville jo bare...
Anna, stop. Bare fortæl ham hvad han betyder for dig, -
- ellers vil du altid tro at kærlighed gør ondt.
- Men... hvordan ved du det? - Godnat, Anna.
Og lykke til.
Hvad nu hvis Camilla og Johan allerede havde lagt planer?
Hvis hun ville føde hans babyer, og han havde erklæret evig troskab?
I min lejlighed! Frank havde ret.
Jeg måtte overvinde min frygt. Jeg måtte risikere smerten.
Jeg måtte tilbage ind i den lejlighed!
Johan?
- Johan, jeg må tale med dig. - Ser du nogen Johan her?
Anna! For pokker!
Hvad er der sket?
Åh nej, Anna...
Havde jeg ødelagt alle chancer for nogensinde at se ham igen?
Johan havde åbenbart forladt lejligheden for at finde en båd.
Selvfølgelig! Båden! Hans adgangskort til eventyret.
Vi besluttede at lægge de sidste fem år bag os. Fra nu af -
- skulle det alene handle om os.
She gets what she wants almost every time
boys flock around her and form a hungry line
she tried a few out but it really didn't work
Frank was a nice guy but the rest of them were jerks
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
she moved away to Paris where her life was a dream
she met a lot of people and all of them were keen
when something isn't right even fools know it's wrong
she was hopelessly in love with Johan
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
she pulled herself together and split without goodbye
the others could forget her she was hooked on just one guy
if you want a happy ending one is on the way
listen to your heart and what it has to say
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
TEKSTER Nicolas Barbano